The Vision of the Dual Language Program at PS17Q

Our vision is to foster student appreciation for culture and language through exposure and experiences that value and embrace diversity. Students' voices and leadership will be cultivated through a variety of texts, classroom activities, and cultural celebrations.

Students are encouraged to be open and eager for new learning and experiences.

La visión del programa de idioma dual en PS17Q

Nuestra visión es promover el reconocimiento de los estudiantes por la cultura y el idioma a través de exposiciones y experiencias que valoran y aceptan la diversidad. Las voces y el liderazgo de los estudiantes se cultivarán a través de una variedad de textos, actividades en el aula y celebraciones culturales. Se les motivará a los estudiantes a tener interés y apreciar el proceso de  aprendizajes y experiencias.

DLP Program Description

We are pleased to offer a Dual Language Program (DLP) in English and Spanish at PS17Q in all grades. Mondays and Wednesdays are English days, and Tuesdays and Thursdays are Spanish days, with an alternating Friday. Core subjects are taught in both languages and continue according to the pacing of the grade level. Please note that specialty classes provided at PS17Q are taught in English only.

We strive to create classroom environments that represent a balance in both languages. Our classroom libraries contain books in both English and Spanish, and the rooms feature word walls in each language. We use a color-coding system to support our students in identifying the language of the day, red is for Spanish and Blue is for English. 

Assignments are designed to reinforce learning in both languages. Students are expected to read each night in the language of the day (independently or with a parent/guardian).

Learning in two languages is challenging, and it should be noted that mastery is not expected, especially in the early years. We hope that our program will promote a love for learning languages and an appreciation of cultures.

Descripción del programa DLP

Nos complace ofrecer un programa bilingüe (DLP) en inglés y español en PS 17 Q en todos los grados. Los lunes y miércoles son días en inglés, y los martes y jueves son días en español, alternando un viernes. Las materias básicas se enseñan en ambos idiomas y continúan de acuerdo con el ritmo del nivel de grado. Tenga en cuenta que las clases especializadas son solo en inglés.

Nos esforzamos por crear aulas que representen un equilibrio en ambos idiomas. Las bibliotecas de nuestras aulas contienen libros en los dos idiomas, y las salas contienen  vocabulario en cada idioma. Usamos un sistema de codificación por colores para ayudar a nuestros estudiantes a identificar el idioma del día, el rojo es para español y el azul es para inglés. 

Los trabajos que enviamos a casa están diseñados para reforzar el aprendizaje en ambos idiomas en casa. Se espera que los estudiantes lean cada noche en el idioma del día (independientemente o con un padre/tutor).

Aprender en dos idiomas es un desafío, y debe tenerse en cuenta que no se espera el dominio, especialmente en los primeros años. Esperamos que nuestro programa promueva el amor por el aprendizaje de idiomas y la apreciación de las culturas.